E io, che mi sono divertita a sferzare l'unica persona che sia stata tanto buona da restarmi vicino in tutte le mie stoltezze.
As for me, taking my principle pleasure in lashing out at the one person who was decent enough to stand by me through all my foolishness.
Mi sono divertita tanto con te, ieri sera.
Oh, I had so much fun with you last night.
Grazie a te ho fatto un bel giretto in questo posto; mi sono divertita.
Thanks to you I've had a nice tour of the place.
Beh, stasera mi sono divertita un sacco.
Well, I had a great time tonight.
Si anch'io mi sono divertita tantissimo...
I had such an amazing time. Thank you.
Grazie infinite, mi sono divertita tanto.
Oh, my gosh. Thank you so much. That was so fun.
Non mi sono divertita ad aspettarti Cohen.
I am done waiting for you, Cohen.
Dammi un bacio e di': "Grazie, Baby, mi sono divertita un mondo."
Give me a kiss and say, "Thank you, Baby, I'm having a great time. "
Grazie, Baby, mi sono divertita un mondo.
Thanks, Baby, I had a really good time.
Grazie, Mrs Fuller, mi sono divertita, se si escludono quelle pietre bollenti.
Thank you, Mrs. Fuller. - I had a good time, except for those hot rocks.
anche se devo ammettere che mi sono divertita molto questa volta.
Although I must say I have had a lot of fun on this one.
E forse mi sono avvicinata a quella linea, e forse mi sono divertita ad avvicinarmi a quella linea, ma non l'ho mai oltrepassata una volta.
And maybe I've gotten close to that line, and maybe I've enjoyed getting close to that line, but I have never once crossed it.
Ascolta, e' piu' che altro un regalo per me perche' mi sono divertita davvero molto a sceglierlo per te.
Look, it's more of a gift for me Because I had so much fun picking it out for you.
Ma mi sono divertita molto di più oggi con te, di quanto abbia fatto in un intero anno, e credo sia perché... sono finalmente a mio agio con ciò che siamo.
But I've had more fun with you today than I've had all year, And I think it's because... I'm finally comfortable with where we are.
Ascolta, credimi, mi sono divertita molto in passato.
Look, believe me, I've had my fun.
Mi hanno detto che mi sono divertita molto.
I'm told I was a lot of fun.
Non voglio che pensi che non mi sono divertita, thomas, ma il ballo non fa più parte della mia vita.
I don't want you to think I didn't have a good time tonight, Thomas, but dancing isn't a part of my life anymore.
Non ne vado fiera... ma... sapete, mi sono divertita.
I'm not proud of it. But still I had some fun.
Mi sono divertita un sacco, oggi!
I had a lot of fun today. Fun?
Mi sono divertita molto ieri sera.
I had a great time last night.
È quello il fatto, mi sono divertita a portarlo.
And that's the thing. I really enjoyed wearing that.
Mio dio, mi sono divertita tantissimo!
Oh, my God, I had so much fun. I know, me too, girl.
Tesoro, mi sono divertita un sacco!
I had such a fun time, sweetie.
Mi sono divertita così tanto che non posso pensare che la festa sia finita.
I had so much fun I can not think that the party is over.
Forse lo dico perché mi hai drogata, ma mi sono divertita.
You know, it may be the roofies talking, but this was really fun.
Mi sono divertita un mondo con Kushal.
Kushal and I rather painted the town red.
Figurati che ho detto a Carla, una mia amica carinissima, che mi sono divertita un mondo e anche lei vuole giocare con te.
I figured that I said to Carla, a friend of mine cute, That I enjoyed a world and she wants to play with you.
Mi sono divertita un sacco in questo hotel.
This hotel is in a great location.
Magari non sara' stato un corretto lavoro di polizia, ma devo confessare che mi sono divertita.
Maybe it's not good police work, but I have to confess, I enjoyed it.
Ok, mi sono divertita ora voglio solo andare a casa.
Look, I had a good time. I just want to go home.
Qualcuno mi ha chiesto quando e' stata l'ultima volta che mi sono divertita, e... non ho saputo rispondere.
Someone asked me when the last time I had a good time was and I didn't have an answer.
Stasera mi sono divertita molto al nostro appuntamento.
I had a really nice time on our date tonight.
Senti, mi sono divertita a fare la troia per un po'.
Look, I've dabbled in being a bitch.
Mi sono divertita, ho avuto dei bei regali, ma nessuno di quei tipi voleva impegnarsi.
Had some fun, got some cool souvenirs But those guys are not looking to settle down i mean..
Mi sono divertita di piu' con il vibratore rotto.
I had more fun with a broken vibrator.
E non preoccuparti, un po' mi sono divertita.
And don't worry... I had a little bit of fun.
Mi sono divertita tantissimo ieri sera.
I had an amazing time last night.
Mi sono divertita, ma ora mi sento come un pezzo di ricambio.
I enjoyed it, but now I feel like a spare part.
Forse all'inizio, ma poi mi sono divertita alla grande.
Maybe at first, but then I had a really great time.
Mi hanno detto che e' da ritardati, ma io mi sono divertita.
I was told it was for retards, but I got really into it.
Grazie ancora per il caffe', mi sono divertita un mondo.
Thanks again for coffee. This was awesome.
Mi sono divertita a sedurre il falso fidanzato della prostituta.
I had fun seducing hooker's fake fiancé.
È un peccato sia già finito, mi sono divertita.
Shame this has to end. It's been fun.
Grazie Jess, mi sono divertita molto.
Thanks, Jess. I had a really great time.
Sei carino, davvero, e mi sono divertita un sacco ma non sono molto attratta dagli asiatici.
You're sweet, really, and I really did have a good time... but I'm just not that attracted to Asian men.
Mi sono divertita, ma durante il periodo in cui ero qui ho scoperto tante cose.
I enjoyed myself, but during that moment while I was here, I discovered a lot of things.
E io mi sono divertita un sacco scherzando con lui in palestra perché aveva delle ferite ad un piede...
And I had incessant fun making fun of him in the training room because he'd come in with foot injuries.
(Musica) (Applausi) All'inizio pensavo che sarei stata qui per suonare ma inaspettatamente ho imparato e mi sono divertita molto di più.
(Music) (Music ends) (Applause) At first, I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.
1.3868970870972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Last night was so much fun. 